Jonathan Gavalas teria sido submetido a um “ciclo de missões violentas” e instruído a tirar a própria vida pelo chatbot, diz